Haberler 02 ŞUBAT 2023 / 10:40

ŞEYH HAMAD 8. ULUSLARARASI ÇEVİRİ VE ANLAYIŞ ÖDÜLLERİ

KATAR'DA YAPILAN TÖRENDE 5 ÜYEMİZİN ESERLERİ ÖDÜLE LAYIK GÖRÜLDÜ

Şeyh Hamad 8. Uluslararası Çeviri ve Anlayış Ödülleri törenine Türkçe Eserler damgasını vurdu.

Katar’ın başkenti Doha’da düzenlenen Türkiye’den 9 çevirmenin ve (5'i üyemiz olan) 6 yayınevinin (İnsan, Mana, Pınar, Timaş ve Albaraka Yayınları'nın) çalışmaları ödüle layık görüldü.

Yayıncılık kategorisinde; ‘Başarı Ödülü’ Türkiye’den üyelerimiz: Mana Yayınları ile İnsan Yayınları’na takdim edildi.

‘Arapçadan Türkçeye Çeviri’ kategorisinde; Birincilik ödülüne: Prof. Dr Muhittin Macit’in İbni Rüşd’den Türkçeye aktardığı ve Litera Yayıncılık tarafından okura sunulan ‘Aristoteles Metafizik Büyük Şerhi’ çevirisi,
İkincilik ödülünü: Mehmet Emin ve Münteha Maşalı’nın Pınar Yayınları’ndan çıkan Taha Abdurrahman’ın ‘Modernlik Ruhu’ eseri ve Numan Konaklı’nın Mana Yayınlarından çıkan ‘Arap-İslam Medeniyetinde Entelektüeller’ çevirileri paylaştı.

Üçüncülük ödülü de, Osman Bayder ile Özcan Akdağ’ın Albaraka Yayınları’ndan çıkan İbn Meymûn ‘Delaletu’l-Hairin, Aklı Karışıklar İçin Rehber’ ve Soner Duman’ın İbn Teymiyye’ye ait Timaş Yayınları’ndan çıkan ‘Şer’î Siyaset’ çevirileri ödülü paylaşan isimler oldu.

Çevirileri ile Türkiye’de olduğu kadar Arap dünyasında da tanınan usta isimler Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin ve Burhan Köroğlu’na da bütün çevirileri ile ‘Yaşam Boyu Başarı Ödülü’ takdim edildi.

Çeviri dünyasının ilgiyle takip ettiği yarışmada ödül alan yayınevlerini ve çevirmenleri tebrik ediyor başarılarının devamını diliyoruz.

GÜNCEL HABERLER

26 NİSAN 24 / 12:59 Haberler

AzerbaycanYayıncılık Forumu’na Katıldık Azeybaycan Yayıncılar Birliği tarafından bu yıl ilki düzenlenen Azerbaycan Yayıncılık Forumuna katıldık. Türkiye’den Basın Yayın Birliği Başkanı Mustafa Karagüllüoğlu, Erdem Yayın Grubu Genel Yayın Yönetmeni Melike Günyüz, İntrotema Telif ve Tercüme ...

22 NİSAN 24 / 12:52 Haberler

Yayıncılık Sorunları Başlıklı Toplantımızı Gerçekleştirdik Basın Yayın Birliği, Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği, Türkiye Yayıncılar Birliği ve YAYFED öncülüğünde 22 Nisan 2024 Pazartesi günü Rami Kütüphanesi’nde “Yayıncılık Sorunları” Başlıklı bir toplantı düzenlendi. Toplantı Basın Yayın Birliği Başkanı ...

28 MART 24 / 12:49 Haberler

Üyelerimizle Simit-Ayran İftarında Buluştuk 28 Mart 2024 tarihinde bir diğer iftar programını da 41. Türkiye Kitap ve Kültür Fuarı’nın da düzenlendiği Fatih Camii’nde gerçekleştirdik. Düzenlenen iftara İstanbul Ticaret Odası Meclis Başkanı Erhan Erken’nin yanı sıra İstanbul Ticaret ...